Let's write to Freddie together! :D

21. února 2011 v 16:23 | Eve |  News
Proboha já spáchala polo-anglický článek :D
English:
Hi everyone,
I decide to write Freddie a letter and if you want to say something (whatever) to Freddie, just write me a comment here or send me an e-mail (eve.cornelia.richie@seznam.cz). I will write it in to the letter. You can write it in English or French*. It's a chance for those of you, who want to tell him something, but don't wanna write whole letter.
And I am asking you, if you want to say something to him, write me also your age - I will write your nickname and age to your message! If you want, you can write also a country, in which you are living...
If you have a question, feel free and ask me!
Thanks, Eve

*I am sorry, but I speak only Czech, English and French so I can't offer you a translating like for the Czech visitors :(
________________________________________
Česky:
Rozhodla jsem se napsat Freddiemu dopis a pokud byste chtěli Freddiemu něco (cokoliv) vzkázat, tak mi to napiště do komentářů a já to tam napíšu a pošlu. Nejlépe v angličtině nebo francouzštině, pokud neoplýváte angličtinou nebo fráninou, tak já donutím jednoho chlapce od nás ze třídy, aby to přeložil :D Je to šance pro ty z vás, kteří mu chtějí něco sdělit, ale nechtějí mu psát dopis :)
Ještě vás poprosím, pokud mu něco chcete vzkázat, tak mi napiště i věk - Freddiemu k vašim vzkazům budu psát přezdívku a věk! Otázky mi taky piště sem do komentářů.
Nepokoušejte se porovnávat anglickou verzi a českou verzi článku. Napsala jsem je jinak, protože pro vás platí jiné podmínky. Vám jsem ochotná přeložit vzkaz, ale třeba z arabštiny to překládat budu velice těžce (i když on se vlastně arabsky učí... :D) Pokud jste v anglické verzi článku našli chybu, tak mi to napište, já anglicky moc neumim...
Danny, od tebe nečekám zprávu! Takže se nesnaž, nebudu mu posílat nadávky :D
 


Komentáře

1 Danny Danny | Web | 21. února 2011 v 16:41 | Reagovat

Jak bych napsala zhruba tohle: VÁŽENÝ FREDDIE,NETUŠÍŠ,ČÍM PŘESNĚ JSI POBLBL (extra slovo :)) HLAVU MÉ ŠÍLENÉ KAMARÁDCE?! :D

2 Eve Eve | E-mail | Web | 21. února 2011 v 16:57 | Reagovat

[1]: Na to ti odpovím sama – očima a úsměvem :D
Jak se řekne anglicky „poblbl“? :D

3 Bliss Bliss | Web | 21. února 2011 v 17:48 | Reagovat

je úžasné, že mu chceš napsat dopis..:D kdyžtak mu za mě vyřiď, že ho absolutně zbožňuju..:D

Děkuju za tu skromnost...:D ty o moc víc než já..:)

4 Kate Knightley Kate Knightley | Web | 21. února 2011 v 17:59 | Reagovat

No proč nenapsat... :) A proč věk prosimtě? :D  "Hi Freddie, I really love your acting, you do it your special way and you're just so gorgeous! Good luck with your new films. We all love you ;)" Tak snad to je snesitelná zpráva.. :D A je mi 16, popřípadně.. :)

5 Evik95 - tvé SB Evik95 - tvé SB | Web | 21. února 2011 v 20:13 | Reagovat

Náhodou seš dobrá! Já bych to tak dobře anglicky určitě nenapsala!:-)

Vzkaz pro Freddieho:
,,Hi Freddie! I´m your great fan from Czech Republic. I saw many films with you and you are the best actor I´ve ever seen! I hope you will be invited on some Czech film festival soon. Good luck with your films. We love you so much!"
Evik95, 16 let (bude mi v dubnu, ale nevím, kdy to odešleš)

Jo, a kdyžtak mi radši oprav chyby. Moje anglina není moc dobrá.:D A taky jsem si všimla, že se trochu opakuju po Kate Knightley, tak to klidně i zestručni.:-D

6 susan susan | Web | 22. února 2011 v 18:30 | Reagovat

Počkat počkat dopis Freddiemu vážně :)) To je skvělý:)Ale nemůžeš po mě chtít abych hned ted vymyslela co mu napsat to se musí řádně promyslet a na to budu potřebovat čas až do neděle jelikož díky škole je ted můj mozek totálně vyplý a nedokážu ho přepnou na anglické myšlení a hlavně na hledání správných slov jak poksat jak moc Freddieho zboznuju bez toho aby si myslel že jsem utekla z blázince

7 Lucka Lucka | Web | 22. února 2011 v 20:45 | Reagovat

Ráda bych mu něco vzkázala, ale už to tu všechno zaznělo jen ho ode mě pozdravuj =oD
Hele, chtěla jsem se zeptat, jestli si chci poslat o autogram, musim k tomu mít fotku nebo mi ji herec-herečka, pošlou sami? Děkuju moc, já totiž už dlouhou dobu plánuju že někomu napíšu a nevím jak xD

8 Sall* Sall* | Web | 25. února 2011 v 15:12 | Reagovat

"Something" a "anything" je úplne to isté, takže jedno z toho vymaž.. Je v tom rozdiel iba taký, že predpona "some" sa požíva pri kladnej vete a "any" pri zápornej vete a otázke :) Len to som chcela:-)

9 Eve Eve | E-mail | Web | 25. února 2011 v 17:25 | Reagovat

[8]: Dík, opraveno. Moje chyba.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 
pod menu